男性の測定:一人の男性がナチスの死の部隊をどのように取ったか



裁判長は、ゴリアテの措置を講じているダビデ(左、上に座っている)と呼ばれる裁判長。検察官は22の有罪判決を確定し、他の14人は死刑を宣告されました。(国立公文書館)

1947年の春、前年にベルリンに米陸軍の戦争犯罪ユニットを設立した弁護士のベンジャミンB.フェレンツは、小さな加算機を持って腰を下ろしました。彼の捜査官の1人は、テンペルホーフ空港近くのドイツ外務省の別館を調べているときに、秘密の報告の山を発見しました。ルーズリーフのフォルダーに綴じられたタイプされたページは、ゲシュタポによってナチスの最高幹部に毎日送られていました。彼らは、東部戦線でのユダヤ人、ジプシー、および他の民間の敵の銃乱射事件の完全な詳細を提供しましたアインザッツグルッペン—ドイツ軍に続いてソビエト連邦に入ったSS駆除部隊。



フェレンツはすでに第三帝国の恐怖について多くの証拠を集めていました。それでも、彼は報告書に記載されている犠牲者の数を集計したとき、彼は唖然としました。私が100万の数字を超えたとき、私は追加をやめました、と彼は思い出しました。それで十分でした。

フェレンツは急いでニュルンベルクに戻り、上司であるテルフォードテイラー将軍に話しました。これは、フェレンツのようなハーバードロースクールの卒業生で、公共サービスで卓越した経歴を持っています。テイラーは ナチスのトップリーダーの国際軍事法廷の判決に続く一連の12の裁判を準備する検察チームを担当しています。フェレンツはテイラーに、大量死刑執行を主宰したアインザッツグルッペンの司令官の少なくとも一部に裁判を加えるよう主張したが、テイラーはその考えに冷静だった。将軍は、国防総省がすでに計画されたものを超えて裁判のためにより多くの資金と人員を割り当てる可能性は低いと説明した。その上、国民はさらなる裁判に熱心ではなかったようです。

しかし、これのどれもフェレンツを落胆させませんでした。彼は、他の誰もその事件を引き受けないのであれば、他の義務に加えて、引き受けるだろうと主張した。さて、あなたはそれを持っています、テイラーは彼に言いました。



その結果、フェレンツはAP通信が史上最大の殺人裁判と呼んだ事件の主任検察官になりました。彼は27歳で、それが彼の最初の裁判でした。今年3月に97歳になるフェレンツにとって、それは彼の並外れた人生の決定的な瞬間でもあり、その後の数十年に影響を与えました。

ルーマニアのトランシルバニアでハンガリー系ユダヤ人の家族に生まれたベン・フェレンツは、幼い頃に家族と一緒にアメリカに移住しました。フェレンツは常にスクレーパーであり、どんな挑戦にも脅かされていませんでした。父親が用務員として働いていたアパートの地下室に住んでいた彼は、6歳のときにイディッシュ語しか話せず、小さすぎたため、当初は地元の公立学校に拒否されました。 (大人として、彼は身長が5フィート強でした。)しかし、市内の他の地域の学校に通った後、フェレンツは才能のある少年の1人として選ばれました。彼は家族で最初に大学に進学し、ハーバードロースクールに授業料なしで進学しました。ハーバードにいる間、フェレンツは、戦争犯罪に関する本に取り組んでいる著名な犯罪学者であるシェルドン・グリュック教授の研究助手を務めました。

1943年、フェレンツは法科大学院を卒業して米陸軍に入隊し、フランス侵攻に参加した対空砲兵部隊に配属されました。オマハビーチで上陸用舟艇を降りると、プライベートは腰まで上がった水中にいることに気づきましたが、他のほとんどの人にとっては膝まで上がっていました。軍のフェレンツは言った:それが彼らに夜明けを始める前に、おそらく私が何か他のもののために役立つかもしれないということはしばらくかかりました。 1944年後半までに、彼は伍長に昇進し、ジョージS.パットン将軍の第3軍の裁判官擁護部門に異動しました。彼は、特に彼が新しい戦争犯罪チームの一員になると言われたとき、興奮しました。

1944年、フェレンツ(左端)は第3軍の戦争犯罪ユニットに加わりました。ここでは、1945年にベルギーで休暇を取りました。彼の最初の仕事は、連合軍の占領中にドイツで逮捕を調査して実行することでした。(ベン・フェレンツ提供)



アメリカ軍がドイツに向かって戦ったとき、彼らは地元住民によって殺害されただけでドイツ領土にパラシュートで降下した連合国の飛行士の多くの報告を聞いた。フェレンツの最初の仕事は、必要に応じて逮捕を調査し、実行することでした。私が持っていた唯一の権威は、私の腰の周りの.45口径の銃と、米軍が町中に群がっていたという事実でした、と彼は言いました。

彼のサイズと低いランクにもかかわらず、フェレンツはニューヨークスタイルのフツパーの彼のシェア以上のものを彼の任務にもたらしました。マレーネ・ディートリヒが軍隊の公演に現れたとき、彼はミュンヘン郊外のパットンの本部でトイレの義務を負っていました。彼女が入浴するときに邪魔されないようにと言われ、彼は彼女のドアの外に立った。彼女が少なくとも浴槽にいることを確認するために適度な時間を待って、私の義務を果たしたいと思った後、私は単に彼女が彼女の素晴らしさにのみ静かに浸って座っていた部屋に入った、とフェレンツは思い出した。彼は退却している間、彼が言ったので、彼は彼自身の大胆さによって少しガタガタしたに違いありません:ああ、私を許してください、サー。

彼は謝罪したが、ディートリッヒは単に面白がっていただけだった。特にサーの使用を笑った。彼が弁護士であることを知った後、彼女はフェレンツを真鍮と一緒に昼食に招待し、彼は古くからの友人であると主張した。その結果、トイレの義務はスーパースターと一緒に昼食になりました。



強制収容所の発見と解放により、フェレンツの優先事項は、今後の裁判の証拠を収集するようになりました。輸送機関に到着した囚人の数に関する情報を提供する通信。彼がブーヘンヴァルトで見つけた2人の干し首のような恐ろしいお土産でさえ。彼がキャンプの後にキャンプで見たもの—体はいたるところに散らばっていて、骨格の生存者—は不信の近くで促しました。私の心は私の目が見たものを受け入れないだろう、と彼は後で書いた。私は地獄をのぞき込んでいました。

フェレンツは、迅速な行動を取りたいという燃えるような欲求を彼に駆り立てる怒りの高まりを感じました。あるいは、犠牲者が彼らの拷問者に背を向けるのを目撃したとき、まったく行動を起こしませんでした。オーストリアのエーベンゼー集中キャンプに到着した彼は、通過する民間人のグループに遺体を集めて埋めるように命じました。怒り狂った囚人がSS隊員、おそらく収容所の司令官を捕まえたとき、フェレンツは彼らが男を殴打し、遺体を火葬場に滑り込ませるために使用される金属製のトレイの1つに縛り付けるのを見た。彼が生きたままローストされるまで、彼らは彼を炎の上で前後に滑らせました。私はそれが起こるのを見て何もしなかった、とフェレンツは思い出した。私は試してみたいとは思わなかった。

戦後、フェレンツは家に帰って仕事を見つけ、彼の長年のガールフレンド、ガートルードと結婚することを熱望していました。それでも彼の法学位にもかかわらず、彼は民間人としてのキャリアの準備ができていないと感じ、国が新しい地位を求めている何百万人もの帰国した退役軍人で溢れていることを痛感しました。ある日、ニューヨークの5番街を歩いていると、最高裁判所のロバートH.ジャクソンで働いていたハーバードロースクールの友人に出くわしました。ジャクソンは、ニュルンベルクの国際軍事法廷で最高検察官を務めるために休職していました。偶然の出会いの結果、フェレンツはドイツに戻り、その後の米陸軍審判を担当する検察チームを担当していたテイラー将軍のために働くことを申し出た。

それがフェレンツの2番目のドイツのオデッセイの始まりでした。ガートルードは彼をベルリンに連れて行った。テイラーがアインザッツグルッペンの司令官を起訴することを許可することに同意した後、フェレンツと彼の妻は彼が彼の訴訟を準備することができるようにニュルンベルクに引っ越しました。

戦後、フェレンツはテルフォード・テイラー将軍(上記)の下で戦争犯罪検察チームの一部としてドイツに戻った。(国立公文書館)

フェレンツの最大の課題は、絶滅収容所が殺害を工業化する前の数日間に大量殺戮を組織的に犯した約3,000人のアインザッツグルッペンメンバーに対する膨大な証拠をどのように処理するかでした。すべてのメンバーを起訴することは不可能だったので、彼は裁判にかけるために最も上級で最も教育を受けたSS役員を選びました。手始めに、ニュルンベルクの法廷は被告の埠頭に24席しかありませんでした。フェレンツは、正義は常に不完全であると述べた。彼が起訴することを選択した最初の24人のうち、1人は裁判の前に自殺し、もう1人は健康状態が悪いためにすぐに死亡した。それは22を残しました。

裁判は1947年9月29日から1948年2月12日まで行われたが、フェレンツはわずか2日で検察の訴訟を提起した。彼は胸の真ん中に来た演台の後ろに立っていたときボーイッシュに見え、目撃者を呼ばず、文書がどんな証言よりももっとひどい証拠を提供していると確信しました。

冒頭陳述で、彼は被告に百万人以上の無実で無防備な男性、女性、子供たちの故意の虐殺を告発しました…軍事的必要性によってではなく、その最高の思考の倒錯、マスターレースのナチス理論によって指示されました。それから彼はこれがどのように可能であるかを示しました。アインザッツグルッペンの4つの作戦グループは、それぞれ約500人から800人の男性で構成されており、2年間で平均して1日あたり約1,350人の殺人が発生しました。平均的な日、週7日、100週間以上にわたって1,350人の人間が屠殺されました。

フェレンツは、被告の犯罪を説明するために新しい用語を使用しました。ジェノサイドは、もともとはポーランド系ユダヤ人の難民弁護士、ラファエルレムキンによって造られました。ラファエルレムキンは、早くも1933年に、ヒトラーが人種全体を根絶するという脅威について世界に警告しようとしました。フェレンツは、ニュルンベルク裁判で、レムキンが国際犯罪の新しいカテゴリーとしてのジェノサイドの認識を勝ち取るためにロビー活動を行っていたときに、レムキンに会いました。

裁判長は、戦前のペンシルベニア州の裁判官である華やかなマイケル・ムスマンノでした。ムスマンノは、小柄な検察官が彼らの殺害の責任を自分以外の誰かに移そうとした被告の試みを取り壊したので、ダビデがゴリアテの措置を取っているとフェレンツを説明しました。

被告の証言は裁判官、特に経済学を学び、法学博士号を誇った5人の父親であるオットーオーレンドルフの証言を魅了しました。オーレンドルフはアインザッツグルッペDを指揮していました。おそらく殺害隊の中で最も悪名高い人物です。フェレンツは、彼が歴史上最も教育を受けた大量殺戮者の一人であったという理由だけで、オーレンドルフを含めていた。

からの兵士タスクフォースD移動死の部隊は、1942年にウクライナのビニツァで集団墓地の前にひざまずいたユダヤ人を狙っています。(国立公文書館)

オーレンドルフの証言は、裁判で最も明白な交換の1つにつながりました。ムスマンノは、無防備な民間人を撃つ意欲についてオーレンドルフに直接質問した。さて、その秩序の道徳性の問題はあなたの頭に浮かびませんでしたか?ムスマンノは尋ねた。命令があったとしましょう—そして私はこの質問でいかなる違反も意味しません—命令はあなたがあなたの妹を殺すというものだったと仮定します。それが正しいか間違っているかについて、道徳的に、政治的または軍事的にではなく、人類、良心、正義の問題として、その順序を本能的に道徳的に評価しませんでしたか?

オーレンドルフは動揺しているように見えた。後でムスマンノが思い出したように、彼は自分の妹を殺す男が自分自身で人間よりも何かを作っていることに気づいていました。しかし、オーレンドルフが妹を殺さなかったと言っていたら、彼は自分が選択をすることができたと認めていただろう。彼にできることは、質問に答えないようにすることだけでした。

オーレンドルフは、彼の命令に疑問を呈する権利はないと主張し、彼が行った死刑執行を自己防衛として描写しようとした。フェレンツが後でこのねじれた論理を要約したとき、オーレンドルフの主張は、ドイツは共産主義によって脅かされ、ユダヤ人はボルシェビキの担い手であることが知られており、ジプシーは信頼できないというものでした。

そのような推論は確かにオーレンドルフの事件や他の被告の事件を助けるのにほとんど役立たなかった-彼らはよりよく知るためのすべてを持っていた個人だったのでなおさらそうだった。検察の閉会声明を発表するために介入したテイラー将軍は、被告人がこの巨大なトリガーマンのリーダーであると強調した
虐殺のプログラム、およびその記録は、ジェノサイドの犯罪およびその他の戦争犯罪および起訴状で起訴された人道に対する罪を明確に示していること。

24件のみの手続きに限定アインザッツグルッペンメンバー、フェレンツは最高ランクを選びました。彼は、弁護士兼経済学者のオットー・オーレンドルフ(写真)を、歴史上最も教育を受けた大量殺戮者の1人と見なしました。最終的に1951年6月に絞首刑になり、オーレンドルフは亡くなりました、とフェレンツは言います。(国立公文書館)

裁判官が彼の判断を宣言するために現れたとき、フェレンツは彼が聞いたことに驚いた。検察官は、ムスマンノは私が予想していたよりもはるかに厳しかったと回想した。彼が「ぶら下がって死ぬ」と言うたびに、それは私の脳に衝撃を与えたハンマーブローのようでした。裁判官は14のそのような評決を出し、残りの8人の被告に10年から生涯にわたる懲役刑を宣告した。

ムスマンノはこれまで誰にも死刑を宣告したことはありませんでした。敬虔なカトリック教徒である彼は、裁判が終了する前の数日間、近くの修道院に撤退するような評決を下す可能性について十分に悩んでいました。フェレンツは死刑判決を明示的に求めていなかった。後で説明するように、彼は死刑に反対していませんでしたが、犯罪にふさわしい判決を見つけることはできませんでした。彼は、たとえあなたが彼らを細かく刻んだとしても、冷血で虐殺された百万人の生活と22人の被告の生活のバランスをどのように取ることができるだろうかと尋ねた。

ニュルンベルク裁判の最後が終わりに近づいたちょうど冷戦が始まったので、ワシントンはすぐにさらなる裁判を行うことへの興味を失いました。他の優先事項がありました:ソビエト連邦に対する政治的およびイデオロギー的闘争において、アメリカの当局者は、ほとんどの人々が彼らの後ろに第三帝国の恐怖を置きたがっていた西ドイツで人気のある支持を並べたいと思いました。恩赦委員会は、多くの文を大幅に減らすことを推奨しました。

振り返ってみると、フェレンツは最終的な数字を提示しました。私には3,000人のアインザッツグルッペンのメンバーがいて、毎日外に出て、できるだけ多くのユダヤ人とジプシーを撃ちました。私は22を試し、22、14は死刑を宣告され、そのうち4つは実際に処刑され、残りは数年後に出国しました。 1958年までに、生き残った最後の被告は自由人でした。フェレンツは厳粛に付け加えた:他の3,000人-彼らには何も起こらなかった。彼らは毎日大量殺戮を犯していた。

フェレンツは彼の記録を誇りに思っていましたが、ニュルンベルクでの彼の経験のいくつか、特に被告人とその共犯者の態度にも不満を感じていました。彼は、法廷の外にいる被告と話すことを避けました。ただし、オーレンドルフの場合を除きます。彼が死刑を宣告された後、フェレンツは彼といくつかの言葉を交換した。アメリカのユダヤ人はこれに苦しむだろう、と非難された男は言った、そしてそれは絞首刑にされた4人の中にいるだろう。フェレンツは次のように付け加えた。彼は自分が正しいと確信して亡くなり、私は間違っていた。

勝利者にそれほど率直に自分自身を表明したドイツ人はほとんどいませんでしたが、苦痛は非常にまれでした。フェレンツ氏は、ドイツにいる間ずっとドイツ人が私のところに来て「ごめんなさい」と言ったことは一度もなかったと指摘した。それが私の最大の失望でした。大量殺戮者を含め、誰も私が申し訳ないと言ったことはありませんでした。それがメンタリティでした。

正義はどこにありますか?彼は続けた。それは象徴的なものであり、始まりに過ぎません。それがあなたにできることのすべてです。しかし、時が経つにつれて、フェレンツは、第三帝国の犯罪の責任者のほんの一部を罰するという点でどれほど象徴的であったとしても、裁判が人間の良心の漸進的な目覚めに貢献したとますます確信するようになりました。

2013年の初めにフロリダ州デルレイビーチで初めてFERENCZに会ったとき、彼は典型的な退職者のように見えました。彼の家には、40年前に23,000ドル未満で購入したまばらに装飾された1ベッドルームバンガローがあります。彼はセーラーキャップ、半袖の青いシャツ、そして黒いサスペンダーで支えられたネイビーのズボンを着ていました。しかし、彼は自分が退職者のように感じていないことをすぐに明らかにしました。実際、彼は相変わらず自分の目的に情熱を注いでいます。その点を証明するために、彼はジムでの通常のトレーニングから戻ったばかりで、上腕二頭筋を曲げるために袖をまくり上げたと私に言いました。

フェレンツはすぐにアインザッツグルッペン事件から他の形で正義を追求するようになりました。彼はドイツのアメリカ当局の支援を受けて、生存者のための物的支援と財産の返還を求めるためにユダヤ人返還後継者組織を立ち上げました。次に、彼は19か国に事務所を持つ統一復興組織の設立を支援し、西ドイツのコンラートアデナウアー首相の政府、他の国々、そしてユダヤ人だけでなく多くの犠牲者との複雑な交渉に参加しました。フェレンツはこの仕事を続けるために1956年までドイツに彼の家族と一緒にいました。彼の4人の子供はすべてニュルンベルクで生まれました。

フェレンツは、多くのドイツ人が犠牲者を認めるのに長い時間がかかると強調したが、新しいドイツ当局が彼らを補償するための前例のない努力を開始する意欲に感銘を受けた。ある国が犠牲者に個別に支払いをしたことは歴史上決して起こりませんでした—ひどい犯罪がドイツ人の名の下に犯されたと言ったアデナウアーに触発されて、彼は言いました。

2016年11月のフェレンツ:97歳近くで、検察官は彼の大義に情熱を注いでいます。デイモンヒギンズ/パームビーチポスト/ズマワイヤー/アラミーライブニュース

しかし、彼を10年間消費し続けてきた原因は、ニュルンベルクの検察官としての彼の役割の直接の産物です。彼はあらゆる機会に、紛争は戦争ではなく法律によって解決されなければならないと主張し、彼の嘆願は他の人々によって取り上げられてきました。 1997年、ルワンダとユーゴスラビアの犯罪に関する国連特別法廷の長であるアントニオカッセーゼ教授は、ニュルンベルク裁判での彼のプレゼンテーションに対するフェレンツの雄弁な結論を引用しました。恐れて生きる。フェレンツにとって、それは心に訴える瞬間でした。 27歳の青年として私が発した言葉が風に完全に失われていなかったことに深く感動したことを認めなければならない、と彼は後に書いた。

国際刑事裁判所の熱心な支持者であるフェレンツは、2011年8月25日にハーグで行われた裁判所の最初の裁判で最終弁論を行いました。彼は当時91歳でした。被告であるトマス・ルバンガ・ディロは、少年兵を募集したとして非難されたコンゴの反政府勢力の指導者であり、フェレンツがニュルンベルクの教訓を呼び起こしたとき、ドックにいました。 2012年7月、Dyiloは有罪となり、懲役14年の刑を言い渡されました。

昨年8月、フェレンツは米国ホロコースト記念博物館のジェノサイド防止センターに100万ドルを寄付しました。質素な生活の​​生涯によって可能になったこの贈り物は、最大10年間毎年更新可能です。私はホロコーストを目撃しました、そして私は将来の大量虐殺を阻止しようとするのをやめられない、と彼は宣言しました。新しいプロジェクトは、ベンフェレンツ国際正義イニシアチブです。

私がフェレンツに彼の寛大さを祝福するために電子メールを送ったとき、彼はすぐに答えました:私は至る所で違法な殺害を阻止するための私の努力を続けます…。「決してあきらめない」は私の嘆願です。

ベンジャミン・フェレンツは決してそうしません。✯

このストーリーは、もともと2017年3月/ 4月号に掲載されました。 第二次世界大戦 マガジン。申し込む ここに

人気の投稿

科学法則と科学理論の違い

科学法則と科学理論科学法則が科学理論とどのように異なるかを混同しないでください。最も鈍い心でさえできるはずです

ラテン語とスペイン語の違い

太古の昔から、用語は進化しており、命名法は影響を受ける分野の1つです。移民、植民地化などのさまざまな要因により、

天使と悪魔の違い

天使対悪魔人が尋ねることができる最初の質問は、天使と悪魔が存在するかどうかです。天使と悪魔は、を含むほとんどすべての宗教の一部でした

SSのヤンキー

1944年後半、米陸軍空軍中尉のマーティンジェームズモンティが偵察機を盗み、ナチスの失敗した大義に亡命しました。しかし、なぜでしょうか。第二に

これはあなたが最初のデートで男を感動させなければならない時間の小さなウィンドウです

一目惚れは議論の余地のある概念です。最初の12分間の愛はどうですか? OK、多分愛していない。しかし、新しい調査は、人々が最初のデートで12分以内に潜在的なラブマッチが好きかどうかを決定することを示唆しています。調査には、日付を印象付けるためにできる最高のこと(笑顔、アイコンタクトなど)とできる最悪のこと(悪臭、罵倒など)も含まれていましたが、それらは私たちのほとんどに与えられるべきです常識のヒントを持っている人はいますか?では、12分間は、基本的な社会的スキルを習得していない人を排除するのにかかる時間にすぎないのでしょうか。それとも、その時間の後にあなたはあなたの興味のレベルのかなりしっかりした感覚を持っているように感じますか?私はちょっと確信が持てません。私は間違いなく私が男を好き(または嫌い)だと感じるのに時間がかかりました。それが私がオハイオでデートしていたときの最初のキスのタイミングの遅いペースに感謝するようになった理由です。時々女の子は決定するのに1日より長い(そして間違いなく12分より長い)必要があります。さらに、第一印象が重要であることは知っていますが、判断されないことを望んでいます

加水分解と脱水合成の違い

加水分解と脱水合成の違い生合成はすべての生物にとって不可欠です–それは生命の統合です。これはオーガニックです